Brandão, Diego José, Universidade Vila Velha, Brasil